家肖指什么生肖?
“家”指的是十二生肖中的“羊” (未)羊,因为羊在古汉语中与“尧”读音相同; “肖”指的是十二生肖中的“狗”(丑、辰、戌、卯、未)之末,所以“肖”字左边的笔画数等于十二;而“肖”的右半边“小”字与“羊”字的拼音都是xiào,因此用“肖”代替“羊”,“肖”的右边是“小”,代表的就是羊。 “家肖”也就是这个“羊”的意思了。
至于为什么要用“家肖”不用别的像“家羊”“家乡”之类的说法,可能主要是古人以姓为氏,同姓的一家人有共同的祖先,就像希腊神话里的奥德修斯一样,回到故乡后受到众人欢迎,而“肖”也含有“像”的意思,所以用一个“肖”字把姓氏和家庭关系都表达了。 我们现在说“家肖”一般没有特殊的含义,就是“家里有的”或“家里的”意思;但是古时不同,一个词语有时候会有很多的用法和意思,要根据具体的语境来分析。比如这句“家肖传国史”中的“家肖”就得表达出自家的意思,因为如果是别人的传记就不会用“家肖”了。
同样道理,这句“自著成一家言”里面的“一”也是代表作者自己的,如果是一家人的著作就通假“壹”了。 不过现在这种用法已经很少见了,几乎只有一些文言文里才会这样表达。