嚆代表什么生肖？
“嚆”是什么意思呢？ 字典里解释的很简单——“发声短促的箭头，也指用箭射，比喻开启新的一页，发出新的信号。” 《现代汉语词典》（第七版）对“嚆矢”的解释是—— 先放一箭作为开始，比喻事物的开端或发轫。 我在北大图书馆网站查询到2016年7月出版的《大学语文》第六版的教案，里面有“嚆矢”一词的注释，注释为——“嚆”读hāo，“嚆矢”意思是“响箭”。 那么“响箭”是什么呢？ 我在东北师大附中学校网站上找到了答案（东北师大附中的学生高中毕业会考成绩在全国都是数一数二的，其网络课程也很受欢迎，我就是在那里搜索到了这个问题的答案并记录下来的）。 “响箭”——也就是“嚆矢”，是一种“由射手用手拉开发射的弩箭，射程可达300米—500米”。 我曾经在央视某栏目看到过有关“响箭”的节目，主持人介绍这种射艺时，用的词语是“一发入轨，百步穿杨”。 所以我们大概可以想象这样的场景了：一个身着古代服装的帅气箭手，拉弓、搭箭、瞄准、发射……他的第一支箭射出去了！这就是“嚆矢”，它意味着一项事业的开始。 这么看来的话，把“嚆矢”解释成“用箭射”“开启新的一页发出新的信号”似乎有点道理，但好像又都差一点意思。
那么再来看看题目要求，“以‘我有嘉宾’为题写一篇长一点的解答。” 要回答这个问题，我觉得需要先从“我有嘉宾”这句话出自哪里开始说起。 这个句子出自《诗经·小雅·鹿鸣之什·我有嘉宾》，全诗如下—— 我是这样翻译这首诗的：(注：我这里引用的诗句出自《诗经》郑玄笺版本，与毛亨版本稍有不同。) 我有嘉宾，既有美味佳肴，又有好看礼物； 请宾设席，坐客满座。 有酒有肴，客人吃高兴了，主人却没了热情，所以没说话。 看这意思，似乎可以把这句译作“我有好客之情，却不见好客之行。” 这样的解释显然不能令人满意。 因为“我有嘉宾”后面明显接的是一句感叹，而不是一句表示停顿或者转折的意思。 用现代语言转换一下—— 见好了就开心地欢呼吧！ (注意感叹意味表达的强烈语气) 而将“我有嘉宾”翻成“我有好的客人”虽然符合语法，却是平淡无味的感觉。
综上，我个人认为可以将“我有嘉宾”翻译成—— 好客之情涌上心头啊！ (注意强调情感的表达而非事务性动作) 你看，这样是不是更合适一些？