田舍是什么生肖?
“田舍”是指牛。 这句话出自《增广贤文》,原句是“但求田舍风光好,不怕寒酸病折磨”。 “但求”就是只要、只不过的意思。这句话翻译成现代汉语就是:只不过希望有个像样的农家住宅,不在乎是否贫寒清苦。
这句话中的关键词是“田舍”“寒酸”和“病”。作者用这三个字勾勒出一副寒酸的农家的画像——贫困潦倒,居无定所,缺吃少穿,疾病缠身。 这三副画像中最引人注目的肯定是“寒酸”这两个字,它们给人一种冰冷刺骨的感觉。
其实这四个字一起构成了一句隐喻——“只贪钱粮,不论亲情”。 人们通常不理解这句俗语的意思,因为“只贪钱粮,不论亲情”是一句批评的话,似乎与“但求田舍风光好”互相矛盾。
事实上,这句话的前半句“但求田舍风光好”是自谦的话,表达的意思是“只求有个象样点的家”;而这句话的后半句“不怕寒酸病折磨”实际才是作者要表达的本意,它包含了两个意思:一个是“宁可受穷也不愿离开故乡”,另一个是“宁愿劳累患病也不愿离开田野”。
整句话的意思就成了“我(虽然是个贫穷的乡下人)只是因为喜爱乡村的生活才在这里建房安家,我并不是因为在故乡混得不好所以才在那里苟且偷安”。 我之所以知道这句俗语的这种理解是因为我也曾听过一种完全不同的解释,这种解释认为“但求田舍风光好”指的是在野外挖个坑,搭个棚子住下来,过原始人一样的生活。这种解释明显是不正确的,因为“田舍”指的是农民居住的房屋,它和“家园”“宅地”等指称居住场所的词语含义基本相同。