上外口译考研考哪些?

邝浩元邝浩元最佳答案最佳答案

1. 参考书 (1)基础英语: 张培基《英汉翻译教程》、张汉熙《高级英语》、外研社《新编英语写作教程》; (2)笔译: 上海外语教育出版社的CATTI三笔/二笔教材; 《华研专八笔译》,这本蛮好的,题目和真题比较接近,里面有练习,还有答案详解哦~ 《英汉互译实用教程》 武峰《十二天突破英汉翻译》 三笔真题 (3)口译: CATTI三笔口译教材+真题 华研专八笔译(同上) 王宏《英汉交传教程》 上海交通大学出的一本口译笔记法的书,记笔记的技巧很详细的讲,不过好像买不到-_- CATTI二三口教材 (4)听力: VOA慢速英语,常速英语,BBC英语新闻 (5)口语: 上海外国语大学出国交流人员英语口语教程(初级中级高级都有) 《走遍美国》 托福tpo 2. 真题 上外的官网会公布历年真题,可以看看。其他学校也有真题网啊,像北师的真题就比较好找,可以去淘宝买,不贵。

3. 考试情况 基础英语分为单选(词汇语法) 和完形填空两大部分,难度比较大的是词汇语法部分,因为都是超纲词汇。阅读篇幅较长,有900多词的样子。完型也是偏难的,很多连篇文章。所以基础英语部分一定要下苦工好好复习了。笔试结束之后是口试,口试的抽题范围是比较广泛的,而且不限制时间,所以不要一直说下去没停过就好... 口译分视译和交替传译两部分,视译就是给你一篇文章让你朗读并翻译成汉语,交替传译则是给你一个主题让你作2分钟的陈述,然后老师问你几个关于这个主题的问题并且你用英语做简要的回答。

暨伟鑫暨伟鑫优质答主

1. 笔试部分包括翻译基础(40分) ,汉语写作与百科知识(35分) 2. 面试包括自我介绍、问答环节和听力复述 (分值未知) 以上为官网截图内容,如有任何疑问或者错误欢迎指正! 以上内容为上外MTI备考经验交流QQ群讨论而来,仅供参考,具体请以官网发布为准哦~ 有问题的话也可以加我的QQ号来问我喔~ 我希望我能帮助更多的小伙伴考入理想的院校,让你们的大学生活不再迷茫! 上外的复试是18年考的。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!