天神什么生肖?

屈名图屈名图最佳答案最佳答案

在西方,天神是宙斯;而在中国,则是玉皇大帝。但是,世界上的宗教并不是只有这二者,所以就要考虑其它小语种中“天神”的译名情况了。 比如希腊语系的拉丁语族,大部分语言中的“Dio(神的)”这个词都源于拉丁文Deus(神)。于是就有dei这个拼写法。

又因为拉丁文属拉丁语系,所以这一系列的单词发音都和英语的yeah类似[djɛː]. 所以,无论是古英语的ðeose[ðeʊs],还是现代英语的the gods[ðəɡɔdz]或者德语的Die Götter[dɪːʒtaː],都发同一个音[ðeː]! 再来看看日语的情况,日本文字主要源于汉字书写体系,因此很多词汇的发音和汉语十分相近。而天神一词用汉字写作“帝释”的时候,读作teishi(ti3 xi4)。当用罗马字标记时,tei和di的发音都一样[ˈtɛi],所以就有了日文的てぃす(ti-su),简体形てぃそう(ti-so~)。

不过日文中,除了帝释,还有几个表达“天神”“上帝”的词:まことみな(ma ko to ni na)=真正的神;おんにゃん(o ni yan)=上苍;いのうえ(i no ue)=天;かみなれ(ka mi ne re)=万能之神。这些词既表现了神祇的尊贵高贵,又不至于让词语显得过于正式。

翟祈如翟祈如优质答主

问题中提到的"天神"并不是一个生肖,而是神话中的虚构角色。生肖是中国的十二个动物属相,它们分别是鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。这些是指日常生活中可以看到的生活用具、动物或者是人体的形态,而不是神话中的角色。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!