身穿内衣是什么生肖?
首先明确一点,这个“身着”有点不太靠谱了。 十二生肖中,只有子鼠、亥猪是全身被毛的动物,其他十种都是无毛或部分无毛(虎有胡须)的哺乳动物。 所以从体型上来看,十二生肖中只有子鼠可以“身着”内衣,其他的都只能是“身披”内衣。 而子鼠又是最小的属相之一,和最大属相属牛相差不到200倍,体重只比老虎轻1/7左右。如此娇小的身材,想穿着内衣活动,那是不可能的。 (子鼠) 如果非要选一个带“着”的生肖,也只能是子鼠。但是子鼠的“着”和上面的“身着”完全不是一回事。因为这里所谓的“着”其实就等于“披”。 那么问题变成了如何定义“披”。如果“披”是主动行为,那肯定不可能找到这样的肖象。但如果“披”是被动的,那就可以选择一些“被披”的例子。不过我查来查去,发现可能只有蛇能算是这个“披”的正字法代表。因为被“披”在古人看来是一种惩罚,而只有蛇这种没有反抗能力的动物才会被动接受。 (蛇) “衣”字结构本身就很复杂,再加上“着”“披”“穿”等副词之后更显得繁复。因此这4个字在古汉语中经常通假。也就是说现代汉语中的“着”“披”“穿”在古代很多时候都可以通假,它们所表示的意思也可以互通。
例如《论语•公冶长》中有:“子曰:‘巧言令色足恭,左丘明耻之,丘亦耻之。’”其中“足恭”就是“拱手鞠躬”的意思,也就是今天我们所说“鞠躬礼”中的“躬”字;而它和“手不释卷”的“卷”同一个读音同一种写法,可见“卷”也表示“双手”之意。 因此上面那句话也可以写成:“巧言令色足恭,子亦耻之。”意思不变。
所以上述题目中的“身穿内衣”其实就是“身披内衣”,只是换了一种说法而已。