隘指的什么生肖?
“隘”字解,《现代汉语词典》有如下解释: “狭、窄”的意思。 据此查《康熙字典》和《辞源》等,发现“隘”有三义: ①狭窄;②险要之地;③边境。
“指”字解,《现代汉语词典》中有这样解释: “手指”的意思。 由此查《康熙字典》和《辞源>等,发现“指”有两义: ①手指;②指向。
将“隘”“指”的两义相组合,可以得出“隘指”的两种含义: 狭(窄)而危险的地方,以及用手指着的方向。 前者多用于自然界的地形地貌,后者多用于人文历史方面。
现在再看看题目中的句子: “山重水复疑无路,柳暗花明又一村”——出自宋代诗人陆游的《游山西村》。 这句诗有两个意思:一是说山中道路曲折迂回,令人怀疑前面没有路了。二是说山穷水尽之时,眼前却是另一番景象——村庄在柳荫下,鲜花旁露出了。 用现代汉语翻译这两句诗句,可直译为: 一重重山川,一潭潭流水,让人怀疑找不到出路了。 (突然)柳树深幽,繁花盛开,又看到一个村子。 如果按“隘指”中“狭窄”之意解释,那么第一句话中的“山重水覆”是形容山路的崎岖蜿蜒,应该译为“一山山,一道道水”才恰当。但这样的译诗不够形象,也过于平实。
既然题目要求发挥想象,那就让我们大胆一些吧!我们可以把“山重水复疑无路”理解为:群山重重叠叠,一条小溪弯弯绕绕,似乎走不出这重山峻岭;我们也可以把“柳暗花明又一村”理解成:穿过那一片柳阴,映入眼帘的是那美丽的村舍。
这样的解释虽然有些浪漫,但这正是语言的魅力所在啊!这种解释不仅符合对这句诗的字面意思的解释,也能很好地与下文内容相互印证——“山重水复”正是在作者绝望时的情境,“柳暗花明”恰恰是在作者找到出路时的状态。