岂慵是什么生肖？
“岂”在古书的意思是“何、哪”的意思，“岂慵”就是“何其慵懒”或者“怎会如此懒惰”的意思。这句话的言下之意就是说，你（田文镜）干活效率那么低，怎么能当上官呢？可见“岂”字用在这里是感叹语气的加重。但为什么这个语气词在这里能表示感叹呢？这就是中国文化中的阴阳调和之理在起作用了。“岂”在古代汉语里有两种读音，读qi(第三声)时，表示反问，相当于现代汉语里的“怎么”；读kyi(第三声)时，表示疑问，相当于现在的“吗”字。这里的“岂”应该读作kyi，有询问的意思在里面，所以放在这句句子里表达的是一种疑问或者询问的语气。而“庸”在古代汉语里也常常读作yɔng，和“庸”同音的词有很多，如“镛”“壅”“埇”“痈”“墉”“雝”“yong”等，这些字在古书中都常常通假，表示的意思也是平庸、软弱。
这句话如果翻译成现代汉语意思是——
您真是软弱又平庸啊！