应用语言学考研好考吗?
作为两所著名985大学应语言学专业毕业生,可以负责的告诉你,好考到爆! 本人本科对外汉语专业(大语系),研究生英语笔译/同传(小语系)。考研期间没有报任何英语政治辅导班,买过的唯一一本政治资料书是肖大大的《命题人知识点提要》,大概十块钱吧。买的是2017版,其实只要2016和2017两年真题就够了,2018年的还没有出来,不过题型都一样。我是把2016和2017的卷子各做了一遍,然后认真看了错题和未涂卡的题目;关于选择题我只看了一直在做的肖大大《1000题》,最后客观题应该错了3-4分(非常少!!)。
至于专业课就没什么多说的了,不同学校不同风格……我考的翻译硕士(英汉互译+百科知识+作文),除了百科知识那部分很难准备,其他都还简单。
个人认为最难的是翻译基础,因为翻译理论和方法真的很难掌握啊!特别是外国文学作品翻译,你压根不知道作者表达意思的时候用什么样的技巧。但是翻译基础也有特点,就是注重翻译实践(文章段落的翻译+翻译笔记),只要你翻译的正确,语法正确,用词恰当,分数一般都不会低。