考研读经济学人有用吗?
我二战的时候,大概从十月份起,每天看一篇《经济学人》,每篇都逐字逐句地看(大概花了四天左右),然后自己总结段落大意和文章框架。这个习惯一直持续到现在。 我的建议是:一定要阅读英文原文!千万不要依靠翻译软件的翻译!因为翻译软件的质量真的参差不齐,而且个人词汇量有限,翻译出来的质量肯定不及原意。
至于为什么一定要看《经济学人》,因为:1.《经济学人》文章篇幅不长;2.《经济学人》的文章都是经过编辑层层筛选的,文章质量很高且具有时代特征;3.《经济学人》中出现的生词和短语值得仔细琢磨,因为都是基于真实语境中的词语用法。
我在备考期间(两年)把《经济学人》从头到尾认真地看了两遍,对英语理解和写作都有很大的提高,尤其是第二遍看的时候,我会把自己的答案和自己理解的题目答案作对比,这样就能找出自己对文章的理解漏洞了,然后再回去重读相关段落。另外,我会在平时注意积累一些常用的短语和表达方式,把这些整理到一起。
在英语写作的过程中,我也用了不少《经济学人》中的表达方式,所以我的作文分数也是比较高的。
最后推荐一下我使用的《经济学人》打印版本,排版很好,文章的字体大小也合适,最重要的是,他划分了每一篇的段落大意以及每一句的主谓宾,这对于我们理解文章和做题都是非常方便的。