大目的生肖是什么?
应该是生肖龙,因为大目的日文是たいめいこ(ta i me i ko),其中“目”的日文字为「め」,而龙的日文字为「竜」(りゅう),如果连起来就是「たいめいこう」,意思即是「太郎龙」、「大郎龙」的意思。 至于原因嘛……日本神话里面掌管智慧的贤者、神灵都是龙的形象,比如伊邪那美命(いざなみのみこ),又或是掌管医疗的女神、灵魂之神也是用龙来表示。(日本人真的喜欢用龙来表示智慧、医疗等意义) 而中国神话里,龙则是司掌下雨的,这一点和大目的能力比较匹配,于是我就觉得是大目龍比较好啦~
但到了小说《火影忍者》中,大目的日文汉字被写做「タイメイコ」,这时候的「目」的日文字为「ま」,和龙的日文字完全不同,因此这里的大目龍显然是不妥当的。 而且《火影忍者》中的大目,是被作者岸本齐史强加上牛鬼丸的背景设定的,这个剧情出现在《火影忍者》的第四部剧场版《命运之旅》之中(建议没看过的小伙伴不要直接看这个剧场版,在《火影忍者》正文观看会有更好的体验!)在这个剧场版中,大目是在一次意外中被村子里的小孩赋予力量的,而在正文中呢,大目的力量来源于自己的信念和自己的坚持,这和他本身的性格是一致的。
所以我认为应该保留中文名,不加冠上日语名称,这样更能体现他的个人魅力吧~ 以上。