日明解什么生肖?

司徒俊杰司徒俊杰最佳答案最佳答案

日本明解是解释日文的,所以应该按日语的解释方法去解释中文的“明”字。 “明”字在日语中作めい(读作mēi),它的意思有四: 1、明亮,如“月明かり”(月亮亮光,月光明亮);2、聪明,如“賢明じんめい”(贤明的人,聪明的人);3、表明,如“分明めいぼう”(明显,分明);4、眼睛,如“目明めあきら”(明亮,眼珠灵活)等。 所以,如果要从这四个意思中去选一个最适合“明”的意思的话,应该是第二种——聪明。理由是《三国志》原书用词与“明智”相近的词是“英明”。

而“明智”在现代汉语中的意思是“指有智慧,即聪明,如‘他是个很明智的人’ ”。可见,这里的“英明”也含有“聪明”的意思在里面,只不过稍微有些侧重“智慧”的一面而已。 而“智”的意思主要是讲智慧的,可引申出许多含义来,其中也有“聪明”,但更多还是指对事物的理解能力,包括逻辑能力、判断力等等。如“他智力非凡”“他的判断非常明智/智慧”。从语义上来讲,把“明”解释为“明白透彻”似乎更恰当一些。

综上,我的理解是,曹操应当是被评价者,他的所作所为应该是最能体现“聪明”一词含义的,故此最相配。 当然,这种分析方法其实不太科学,因为词语在不同的语言环境里含义可能会不同。不过,我想这大概也是最能兼顾语义的解释了。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!